-
1 прекратить платежи
v1) gener. sospenderi pagamenti2) econ. (временно) interrompere i pagamenti3) fin. cessare i pagamenti -
2 прекратить
cessare, interrompere; sospendere ( временно)* * *сов. - прекрати́ть, несов. - прекраща́тьВ(far) cessare vt, smettere vt (тж. di + inf); porre fine (a qc); sospendere / interrompere vt ( временно)прекрати́ть военные действия — (far) cessare le ostilita
прекрати́ть огонь — cessare / sospendere il fuoco
прекрати́ть знакомство — troncare / rompere ( i rapporti) con qd; togliere il saluto a qd
прекрати́ть платежи — sospendere i pagamenti
прекрати́ть пить — smettere di bere
прекрати́ть снабжение — tagliare i viveri
прекрати́те! — smettetela; finitela!; piantatela!
прекрати́те этот шум! — piantatela con questo baccano!
* * *v1) gener. levare, mandare a monte (переговоры), spegnere i lumi (деятельность чего-л.)2) eng. disattivare3) fin. cessare, fermare, sospendere -
3 приостанавливать
см. приостановить* * *несов. - приостана́вливать, сов. - приостанови́тьВsospendere vt, interrompere vt, bloccare vtприостановить работы — sospendere / interrompere i lavori
приостановить платежи — bloccare / sospendere i pagamenti ( прекратить)
* * *v1) gener. appendere, cessare, soffermare, sospendere2) fin. bloccare, rallentare
См. также в других словарях:
sospendere — /so spɛndere/ [lat. suspendĕre, der. di pendĕre tenere appeso , col pref. sub sotto ] (coniug. come appendere ). ■ v. tr. 1. [fissare un oggetto in alto in modo che non tocchi terra o il piano d appoggio, con la prep. a del secondo arg.: s. una… … Enciclopedia Italiana